International Versions
As well as English and Japanese our books have so far also come out in... French, Spanish, Italian, Swedish, Portugese, Chinese, German, Croatian, Korean, Catalan, Turkish, Czech, Polish...and even a bit of Scots!
As well as English and Japanese our books have so far also come out in... French, Spanish, Italian, Swedish, Portugese, Chinese, German, Croatian, Korean, Catalan, Turkish, Czech, Polish...and even a bit of Scots!
Français
Sean Michael WILSON, est un scénariste écossais qui vit aujourd'hui au Japon. Il a écrit de nombreux livres pour des éditeurs américains, britanniques et japonais, tels que : Les 47 Ronins, Le Livre des Cinq Roues, Hagakure et Le Sermon du Tengu. Il a également publié la célèbre collection AX : Alternative Manga et akuza Moon.
https://www.lecteurs.com/auteur/sean-michael-wilson/3226777
Sean Michael Wilson a réalisé de nombreuses bandes dessinées et mangas dont Hagakure : le code du samouraï, Les 47 Ronins, Le Livre des Cinq Roues, Le sermon du tengu sur les arts martiaux et Musashi (tous publiés par Budo Éditions). Il a également adapté de nombreuses uvres classiques en format manga (Charles Dickens, Emily Brontë, Oscar Wilde...). Il a collaboré avec de multiples dessinateurs tant orientaux qu occidentaux (Mike Collins, Yishan Li, Kutsuwada, Shimojima...).
La première adaptation en bande dessinée du célèbre fait historique japonais des 47 Ronins ! Au 18e siècle, 47 samouraïs vengèrent la mort de leur maître grâce à un complot qu'ils fomentèrent dans le secret durant deux années. Après avoir réussi leur mission, ces 47 samouraïs dépourvus de maître se suicidèrent tous. Cette histoire véridique est devenue une légende nationale au Japon. Elle est imprégnée des idéaux profondément ancrés dans la culture japonaise : le sens de l'honneur, la persévérance, la loyauté le sacrifice et le bushido (code des samouraïs).
Fidèlement illustrée par la japonaise Chie Kutsuwada et scénarisée par Sean Michael Wilson, cette bande dessinée vous entraîne dans le monde des guerriers japonais. Sean Michael WILSON, est un scénariste écossais qui vit aujourd'hui au Japon. Il a scénarisé de nombreuses bandes dessinées: Les 47 Rônins, Le Livre des Cinq Roues, Hagakure et Le Sermon du Tengu.
WILSON Sean Michael - Graph Zeppelin
http://www.budo.fr/livres?page=shop.product_details&flypage=vmj_estore.tpl&category_id=1&product_id=486&vmcchk=1
Amazon
https://www.amazon.fr/s/ref=sr_pg_1?rh=n%3A301061%2Cp_27%3ASean+Michael+Wilson&sort=relevancerank&ie=UTF8&qid=1518014189
Né d’une idylle tragique entre l’empereur du Japon et sa favorite, Dame Kiritsubo, le Genji est un prince au destin tumultueux.
Écarté du pouvoir, il est embarqué dans les vicissitudes de la cour où il évolue parmi une foule d’admirateurs dévoués et de rivaux acharnés. Il s’y distingue par son extraordinaire beauté et sa finesse qui lui attirent de nombreuses maîtresses.
Pouvoir, amours, trahisons : au milieu de ces intrigues de cour se nouent des relations passionnées. Tentant d’assurer la pérennité de sa lignée, le Genji ne cesse de côtoyer le trône du Chrysanthème sans jamais vraiment y accéder.
Le Dit du Genji, écrit autour de l’an mille par Murasaki Shikibu, dame de compagnie auprès de l’impératrice, est l’œuvre la plus célèbre de la littérature japonaise.
Considéré comme le premier roman psychologique de l’histoire, c’est l’un des textes fondateurs de l’imaginaire nippon. Il nous révèle de façon poétique les mœurs et les coutumes d’une époque, la splendeur et la décadence de la cour impériale.
https://www.amazon.fr/Dit-Genji-Version-Manga/dp/2382390131
Né d’une idylle tragique entre l’empereur du Japon et sa favorite, Dame Kiritsubo, le Genji est un prince au destin tumultueux.
Écarté du pouvoir, il est embarqué dans les vicissitudes de la cour où il évolue parmi une foule d’admirateurs dévoués et de rivaux acharnés. Il s’y distingue par son extraordinaire beauté et sa finesse qui lui attirent de nombreuses maîtresses.
Pouvoir, amours, trahisons : au milieu de ces intrigues de cour se nouent des relations passionnées. Tentant d’assurer la pérennité de sa lignée, le Genji ne cesse de côtoyer le trône du Chrysanthème sans jamais vraiment y accéder.
Le Dit du Genji, écrit autour de l’an mille par Murasaki Shikibu, dame de compagnie auprès de l’impératrice, est l’œuvre la plus célèbre de la littérature japonaise.
Considéré comme le premier roman psychologique de l’histoire, c’est l’un des textes fondateurs de l’imaginaire nippon. Il nous révèle de façon poétique les mœurs et les coutumes d’une époque, la splendeur et la décadence de la cour impériale.
https://www.amazon.fr/Dit-Genji-Version-Manga/dp/2382390131
À la cour du Prince Genji, mille ans d’imaginaire", japonais au musée national des arts asiatique-Guimet du 22 novembre 2023 au 25 mars 2024.
Le manga notamment, qui réinterprète les codes picturaux, les thèmes et les scènes de l’histoire du Genji avec une époustouflante inventivité, dont le plus célèbre est sans doute Asaki yume mishi de Waki Yamato (né en 1948). Œuvre magistrale, le Dit du Gengi est encore adapté de nos jours, comme en témoigne la récente édition de Sean Michael Wilson, illustrée par Inko Ai Takita, qui tapissera les murs et le sol d’un espace de l’exposition.
https://www.guimet.fr/event/prince-genji/
Le manga notamment, qui réinterprète les codes picturaux, les thèmes et les scènes de l’histoire du Genji avec une époustouflante inventivité, dont le plus célèbre est sans doute Asaki yume mishi de Waki Yamato (né en 1948). Œuvre magistrale, le Dit du Gengi est encore adapté de nos jours, comme en témoigne la récente édition de Sean Michael Wilson, illustrée par Inko Ai Takita, qui tapissera les murs et le sol d’un espace de l’exposition.
https://www.guimet.fr/event/prince-genji/
Budo Editions, l'éditeur spécialisé dans les ouvrages sur les arts martiaux
Les Secrets du Ninja: Enseignements Shinobi de Maître Hattori Hanzo, un manga présentant l'histoire du célèbre ninja Nagata Saburo, qui enseigna à son fils Hasaaki les armes, les tactiques secrètes et les valeurs propres aux siens.
Ce récit de 144 pages a été illustré par la japonaise Akiko Shimojima, et a été scénarisé par Sean Michael Wilson qui a travaillé en étroite collaboration avec l'expert Antony Cummins pour s'assurer que les faits et les aspects techniques des ninjas sont historiquement précis.
https://livre.fnac.com/a10509821/Sean-Michael-Wilson-Les-secrets-du-ninja
Il y a de cela plus d'une centaine d'années, l'écrivain Lafcadio Hearn rassembla et traduisit une sélection d'histoires de fantômes et de mystères appartenant à la tradition japonaise. Le célèbre créateur de manga Sean Michael Wilson reprend six de ces histoires dans une adaptation graphique exceptionnelle. Mis en valeur par les dessins de Michiru Morikawa, ce manga offre un condensé des mythes et légendes, des histoires de fantômes et de magie qui abondent dans la culture japonaise.
livre.fnac.com/a11150218/Michiru-Morikawa-Contes-macabres-du-Japon#int=:PDTS%20DERIVES|NonApplicable|NonApplicable|11889128|BL0|L1
http://www.gibertjoseph.com/contes-macabres-du-japon-9302142.html
Le Livre des Cinq Roues
Le Livre des Cinq Roues est un célèbre ouvrage sur le sens et la finalité du combat écrit par l'illustre duelliste du XVIIe siècle et samouraï invaincu, Miyamoto Musashi. Sans aucun doute le plus grand classique de samouraïs, il révèle dans cette version illustrée, tout le savoir de ce grand guerrier qui a su inspirer depuis de nombreuses années tant les artistes martiaux que ceux qui cherchent à développer un esprit stratégique.
Fidèlement illustrée par la japonaise Chie Kutsuwada et scénarisée par Sean Michael Wilson, cette bande dessinée vous entraîne dans le monde des guerriers japonais.
https://www.amazon.fr/livre-cinq-roues-Michael-Wilson/dp/2846173257?ie=UTF8&ref_=asap_bc
Kindle
https://www.amazon.fr/Livre-Cinq-Roues-Kutsuwada-Chie-ebook/dp/B00LEFX4PI?ie=UTF8&*Version*=1&*entries*=0
Yakuza moon : La véritable histoire d'une fille de gangster
Sean Michael Wilson
Michiru Morikawa
Ce récit à la fois déchirant et instructif des mémoires d'une femme au coeur du crime organisé japonais est choquant et incroyablement émouvant, d'autant qu'il s'agit d'une histoire vraie. Shoko Tendo baigne dans le luxe dès sa naissance au sein d'une riche famille de Yakuzas. Elle devient cependant la victime de harcèlement scolaire de la part des élèves et des enseignants dès lors qu'on lui colle l'étiquette de « fille de Yakuza ». À cela s'ajoutent les rages alcoolisées nocturnes de son père. Alors que sa famille croule sous les dettes au fur et à mesure que l'influence de son père s'étiole, Tendo fréquente la mauvaise bande et d'autres hommes apparaissent dans sa vie. À quinze ans à peine, elle est déjà membre d'un gang, à dix-huit elle est dépendante de la drogue et elle passe la décennie suivante à subir des relations avec des hommes plus violents les uns que les autres. Sa situation ne fait qu'empirer encore et encore, victime malgré elle alors qu'elle tente de se faire une place en tant que femme dans un monde violent, sexiste et corrompu par la drogue. Ce n'est qu'après la mort de ses parents et une tentative de suicide ratée qu'elle réévalue son style de vie au travers d'une introspection difficile et salvatrice. Et c'est grâce à une décision quasi anecdotique qu'elle reprend les rênes de sa vie et sort enfin la tête de l'eau.
https://www.amazon.fr/Yakuza-moon-véritable-histoire-gangster/dp/B00ZERO9TM?ie=UTF8&ref_=asap_bc
Née des cendres de la mythique revue underground Garo (1964-2002), qui a accouché du gegika, et où se sont illustrés les plus grands noms du genre (Yoshihiro Tatsumi, Shigeru Mizuki, Suehiro Maruo, Kiriko Nananan…), Ax s’est imposée depuis 15 ans comme la principale revue de mangas alternatifs au Japon.
Edited by Sean Michael Wilson
http://www.lezardnoir.com/en/portfolio/ax/
Español
SOBRE SEAN MICHAEL WILSON
Sean Michael Wilson es un premiado escritor de cómics de Escocia, que actualmente vive en Japón. Es también editor de la colección AX:alternative manga. Entre los libros en los que ha participado cabe mencionar Fight the Power y Goodbye God?
https://www.akal.com/libro/retratos-de-la-violencia_49311/
Sean Michael Wilson es un premiado escritor de cómics de Escocia, que actualmente vive en Japón. Es también editor de la colección AX:alternative manga. Entre los libros en los que ha participado cabe mencionar Fight the Power y Goodbye God?
https://www.akal.com/libro/retratos-de-la-violencia_49311/
«El Camino que puede describirse con claridad no es el Camino Inmutable. El nombre que puede pronunciarse en voz alta no es el Nombre Inmutable. Con la boca cerrada, dejando las cosas sin definir, te encuentras al principio del universo. Establece definiciones, y entonces eres la medida de toda creación».
El Tao Te Ching es uno de los libros más influyentes de la historia de la humanidad. Este texto, del cual hay diversas versiones, es una recopilación de 81 pasajes escritos por el sabio Lao-Tzu/Laozi, aunque algunos historiadores dudan de su autoría. El título se podría traducir por «el Canon del Sendero y la Virtud» o, sencillamente, como «el Libro del Camino».
El taoísmo es un antiguo sistema de filosofía y ética muy importante en Asia oriental, pero cuya influencia se extiende por todo el mundo y es evidente, aún hoy, en el arte, la literatura y la filosofía. Este sistema sirve para vivir en armonía con los ciclos de cambio y para tomar conciencia de nuestro lugar en la red de la vida.
Las enseñanzas de los capítulos o secciones en que se divide el libro se ejemplifican en esta novela gráfica con situaciones cotidianas a las que se podrían aplicar, de forma que el lector puede ver representados los aprendizajes de Lao Tzu en una realidad que le es conocida
Tao te ching :: Herder Editorial
El Tao Te Ching es uno de los libros más influyentes de la historia de la humanidad. Este texto, del cual hay diversas versiones, es una recopilación de 81 pasajes escritos por el sabio Lao-Tzu/Laozi, aunque algunos historiadores dudan de su autoría. El título se podría traducir por «el Canon del Sendero y la Virtud» o, sencillamente, como «el Libro del Camino».
El taoísmo es un antiguo sistema de filosofía y ética muy importante en Asia oriental, pero cuya influencia se extiende por todo el mundo y es evidente, aún hoy, en el arte, la literatura y la filosofía. Este sistema sirve para vivir en armonía con los ciclos de cambio y para tomar conciencia de nuestro lugar en la red de la vida.
Las enseñanzas de los capítulos o secciones en que se divide el libro se ejemplifican en esta novela gráfica con situaciones cotidianas a las que se podrían aplicar, de forma que el lector puede ver representados los aprendizajes de Lao Tzu en una realidad que le es conocida
Tao te ching :: Herder Editorial
Sean Michael Wilson es el premiado autor de más de una docena de novelas gráfi cas y cómics, incluyendo las adaptaciones de El libro de los cinco anillos, Los 47 Rōnin y Hagakure. El código del samurái. Es también el editor de la antología AX: A Collection of Alternative Manga (uno de los «Diez Mejores libros de 2010» según la revista Publishers Weekly).
http://www.quaterni.es/categoria-producto/autores/sean-michael-wilson/
Manual secreto de los Ninja
Basado en los escritos originales del maestro ninja Hattori Hanzō, general del shōgun Ieyasu Tokugawa y uno de los guerreros más famosos de la historia de Japón, este manga nos ofrece un relato de crecimiento y aprendizaje ambientado bajo el trasfondo de las intrigas políticas del periodo Sengoku.
Las peripecias de dos jóvenes ninja, Hisaaki y Norio, en su camino hasta convertirse en guerreros shinobi. El aprendizaje de las tácticas esenciales, el uso de armas, el desarrollo de habilidades al alcance de solo unos pocos elegidos, pero también los preceptos sobre las relaciones sociales, la naturaleza del engaño y la mentira, constituyen una inmejorable manera de acercarse a estos míticos luchadores y descubrir los motivos de su eterna rivalidad con los samuráis.
El libro incluye, además, un amplio epílogo escrito por Antony Cummins con detalles fascinantes sobre el Shinobi Hiden, uno de los «pergaminos ninja» más conocidos, que nos desvelará algunos de los secretos de los shinobi y el exigente proceso de formación al que eran sometidos.
http://www.quaterni.es/producto/manual-secreto-de-los-ninja/
Video:
Basado en los escritos originales del maestro ninja Hattori Hanzō, general del shōgun Ieyasu Tokugawa y uno de los guerreros más famosos de la historia de Japón, este manga nos ofrece un relato de crecimiento y aprendizaje ambientado bajo el trasfondo de las intrigas políticas del periodo Sengoku.
Las peripecias de dos jóvenes ninja, Hisaaki y Norio, en su camino hasta convertirse en guerreros shinobi. El aprendizaje de las tácticas esenciales, el uso de armas, el desarrollo de habilidades al alcance de solo unos pocos elegidos, pero también los preceptos sobre las relaciones sociales, la naturaleza del engaño y la mentira, constituyen una inmejorable manera de acercarse a estos míticos luchadores y descubrir los motivos de su eterna rivalidad con los samuráis.
El libro incluye, además, un amplio epílogo escrito por Antony Cummins con detalles fascinantes sobre el Shinobi Hiden, uno de los «pergaminos ninja» más conocidos, que nos desvelará algunos de los secretos de los shinobi y el exigente proceso de formación al que eran sometidos.
http://www.quaterni.es/producto/manual-secreto-de-los-ninja/
Video:
HAGAKURE. El Código del Samurái
Descripción del producto
Con un estilo narrativo que recuerda a Las mil y una noches, Hagakure es una colección de cuentos y anécdotas que nos muestran el verdadero espíritu del Bushido, el Camino del Samurái. Una filosofía alejada de nuestra visión occidental, pero narrada con gran maestría a través del dibujo y de una selección de relatos tan aleccionadores como sorprendentes.
Un joven samurái busca el consejo de un viejo y experimentado guerrero que se ha convertido en un monje zen. Así comienzan una serie de enseñanzas memorables, cuentos de samuráis y de guerreros famosos y su esfuerzo por no desviarse del Camino. Con cada anécdota, el joven no solo aprenderá lo que significa ser un samurái, sino también lo que es el sentido del deber, el coraje, la justicia, la lealtad y el honor.
Basado en la traducción realizada por William Scott Wilson del clásico japonés del siglo XVIII, esta es la primera vez que se versiona en cómic el que es considerado el más influyente de todos los tratados de samuráis, una obra que deleitará por igual a los fans del manga y a todo aquel interesado en la cultura japonesa.
http://www.quaterni.es/producto/hagakure-el-codigo-del-samurai/
http://www.nuevavalquirias.com/comprar-hagakure-el-codigo-del-samurai.html?search_query=hagakure&results=1#idTab666
Novela nominada al Premio Eisner 2016 en la categoría de Mejor adaptación desde otro medio.
Descripción del producto
Hace más de cien años, el escritor Lafcadio Hearn recopiló una selección de kaidan, relatos japoneses de fantasmas y misterio, y los tradujo al inglés en más de una docena de libros. Algunos de los cuentos eran versiones de cuentos chinos tradicionales y otros fueron influenciados por el sintoísmo y el budismo en la era Edo (1683-1868).
En la cultura contemporánea, estas historias de fantasmas han encontrado una nueva forma de expresión gracias al cine, al manga y al anime. En esta novela gráfica, el escritor Sean Michael Wilson y la ilustradora Michiru Morikawa nos presentan seis terroríficas historias sobrenaturales que contienen todo el sabor y la esencia de los mejores relatos de misterio de Japón.
La Prensa ha dicho…
“Combina lo mejor de las novelas gráficas con la literatura clásica, dando como resultado un libro original y vibrante. (…) Una obra con la que pasaremos miedo de verdad. La intensidad de las seis historias que la componen y lo explícito del dibujo hará que volvamos la cabeza varias veces para asegurarnos de que no hay fantasmas a la vista.” Revista Krítica
http://www.quaterni.es/producto/fantasma-sin-rostro-otras-historias-terror/
Descripción del producto
Hace más de cien años, el escritor Lafcadio Hearn recopiló una selección de kaidan, relatos japoneses de fantasmas y misterio, y los tradujo al inglés en más de una docena de libros. Algunos de los cuentos eran versiones de cuentos chinos tradicionales y otros fueron influenciados por el sintoísmo y el budismo en la era Edo (1683-1868).
En la cultura contemporánea, estas historias de fantasmas han encontrado una nueva forma de expresión gracias al cine, al manga y al anime. En esta novela gráfica, el escritor Sean Michael Wilson y la ilustradora Michiru Morikawa nos presentan seis terroríficas historias sobrenaturales que contienen todo el sabor y la esencia de los mejores relatos de misterio de Japón.
La Prensa ha dicho…
“Combina lo mejor de las novelas gráficas con la literatura clásica, dando como resultado un libro original y vibrante. (…) Una obra con la que pasaremos miedo de verdad. La intensidad de las seis historias que la componen y lo explícito del dibujo hará que volvamos la cabeza varias veces para asegurarnos de que no hay fantasmas a la vista.” Revista Krítica
http://www.quaterni.es/producto/fantasma-sin-rostro-otras-historias-terror/
Principal de los Libros
Sean Michael Wilson es un escritor de cómics escocés, aunque ahora vive en Japón. Ha publicado más de una docena de libros con una gran variedad de editores de Estados Unidos, Reino Unido y Japón. También escribe novelas gráficas de estilo «western», así como adaptaciones de clásicos. Suele trabajar con artistas japoneses y chinos en novelas gráficas. Actualmente es el único escritor británico que trabaja con la gran editorial japonesa Kodansha. Es el editor de AX:alternative manga, aclamado por la crítica, y escritor nominado al Premio Stan Lee por su adaptación de Cumbres Borrascosas. Ha recibido menciones tanto por el Consejo Inglés de las Artes como por la Fundación Sasakawa de Gran Bretaña.
http://principaldeloslibros.com/index.php?id_category=92&controller=category
La novela gráfica de la leyenda nacional de Japón
Esta es la primera novela gráfica adaptada con rigurosidad del legendario episodio que tuvo lugar en Japón en el siglo xviii, cuando cuarenta y siete samuráis vengaron la muerte de su maestro mediante un plan que se tramaría en secreto durante más de dos años. Tras llevarlo a cabo, los ronin, samuráis sin señor, se suicidaron ritualmente. La historia, una leyenda nacional, sigue siendo el ejemplo más potente del imperativo cultural japonés de honor, persistencia, lealtad y sacrificio.
Sean Michael Wilson ha creado un fiel retrato histórico, enriquecido con las evocadoras y a veces líricas ilustraciones de Akiko Shimojima.
http://principaldeloslibros.com/index.php?id_product=24&controller=product
The daughter of Dr. Rolando José Rodríguez De León with our book. Nice!
Italiano
Sean Michael Wilson è autore di fumetti e manga nonché editor dell’antologia Ax: Alternative Manga. Tra i suoi adattamenti in versione manga/fumetto, ricordiamo Canto di Natale di Charles Dickens, Cime tempestose di Emily Brontë e Il fantasma di Canterville di Oscar Wilde. Ha lavorato con disegnatori cinesi, giapponesi e inglesi, tra cui Mike Collins e Yishan Li. Tiene conferenze sui mature manga negli Stati Uniti e in Gran Bretagna.
http://www.etadellacquario.it/content/search?SearchText=sean+michael+wilson
Sean Michael Wilson è autore di fumetti e manga nonché editor dell’antologia Ax: Alternative Manga. Tra i suoi adattamenti in versione manga/fumetto, ricordiamo Canto di Natale di Charles Dickens, Cime tempestose di Emily Brontë e Il fantasma di Canterville di Oscar Wilde. Ha lavorato con disegnatori cinesi, giapponesi e inglesi, tra cui Mike Collins e Yishan Li. Tiene conferenze sui mature manga negli Stati Uniti e in Gran Bretagna.
http://www.etadellacquario.it/content/search?SearchText=sean+michael+wilson
Continua lo speciale dedicato alla collettiva Anthropocene che anticipa le mostre itineranti che realizzeremo in alcune città italiane quest’anno (e che stiamo cercando di portare anche all’estero). Proprio in queste settimane si sta definendo un primo calendario con le prime tappe: Barcellona P.G., Cremona, Milano, Perugia, Torino, Bologna e Roma.
Mettetevi comodi questa settimana abbiamo con noi altri tre artisti straordinari: Giorgia Graziano da Asti e la coppia Sean Michael Wilson & Akiko Shimojima, inglese lui giapponese lei, con alcune pagine della loro recentissima graphic novel.
https://www.fumettomaniafactory.net/acqua-plastica-e-inquinamento-chimico-giorgia-graziano-sean-michael-wilson-akiko-shimojima/
Racconti di mostri terrificanti, fantasmi e valorosi samurai, basati sulle opere di Lafcadio Hearn e riadattati in forma di manga dal pluripremiato scrittore di fumetti Sean Michael Wilson, conosciuto per i suoi adattamenti di opere della letteratura giapponese.
Le atmosfere dei racconti presentati in queste pagine spaziano dal velato mistero all’agghiacciante terrore e terranno gli appassionati di yōkai con il fiato sospeso!
Straordinarie storie di fantasmi giapponesi: da un samurai senza padrone, intrappolato in una casa infestata da folletti senza testa, a un giovane uomo ossessionato da una donna ritratta in un dipinto, che quasi lo uccide.
L’abile adattamento di Wilson dei racconti di fantasmi di Hearn, insieme alle superbe illustrazioni manga dell’artista giapponese Inko Ai Takita, danno vita a queste affascinanti storie.
Questo libro è in ordine di lettura tradizionale giapponese - dal dorso al fronte - in modo che i fan e gli amanti dei manga possano godere di un’autentica esperienza di lettura.
Motivi di interesse:
- Ordine di lettura tradizionale giapponese - dal dorso al fronte - in modo che i fan e gli amanti dei manga possano godere di un’autentica esperienza di lettura
- Storie tradizionali che si basano sulle opere di Lafcadio Hearn, adattate in forma di manga da Sean Michael Wilson e dall’illustratrice Inko Ai Takita
- Sette storie di fantasmi giapponesi adattate sotto forma di manga per gli appassionati e non solo
https://nuinui.it/products/manga-storie-di-yokai-racconti-di-spiriti-giapponesi?_pos=1&_sid=bb01f6e18&_ss=r
Deutsch
Kritik der Gewalt - Eine illustrierte Geschichte radikalen Denkens
Brad Evans, Sean Michael Wilson
Sean Michael Wilson ist ein preisgekrönter schottischer Comic-Autor, der heute in Japan lebt. Über sein Buch ›Iraq: Operation Corporate Takeover‹, das er zusammen mit dem Verband War on Want publiziert hat, ist in Mainstream-Medien ausführlich berichtet worden. Ferner ist er Herausgeber der von Kritiker*innen gefeierten Kollektion ›AX:alternative manga‹, die von Publishers Weekly zu einem der zehn besten Bücher des Jahres 2010 gewählt wurde.
aus dem Englischen von Sven Wunderlich
ISBN 978-3-89771-228-7
Erscheinungsdatum: März 2017
Seiten: 136
Ausstattung: softcover, Großformat B5
https://www.unrast-verlag.de/neuerscheinungen/illustrierte-geschichte-der-radikalen-kritik-detail
Der Glaube an einen Gott, an das Paradies kann trösten. Aber der Preis, der dafür gezahlt werden soll, ist oft sehr hoch. Die Drohung, dieses Paradies zu verpassen, treibt Menschen zu den wahnwitzigsten Handlungen. – Jede monotheistische Religion ist im Kern intolerant und „Ungläubige“ ausschließend. Unterdrückung, Verfolgung und Ermordung Andersgläubiger, ob direkt von der Kirche oder im Namen der Kirche, haben Millionen von Opfern gefordert. Auch wissenschaftliche Erkenntnisse und Welterklärungen rühren an das Fundament des Glaubens, „setzen sich an Gottes Stelle“. Wissenschaftler sind bis heute keine besten Freunde der Gottesleute, sondern eher Konkurrenten in Fragen der Welterklärung.
http://www.tibiapress.de/shop/goodbye-gott/
http://www.tibiapress.de/shop/goodbye-gott/
Die Graphic Novel zeichnet das Leben des kurdischen Freiheitskämpfers Abdullah Öcalan von seinen Kindheits- und Jugendtagen über seine Politisierung als Student und die Gründung der PKK bis zu den Gefängnisjahren auf der Insel Imrali nach. Der in Kurdistan hochgeachtete Öcalan, der von seinen Anhänger*innen liebevoll ›Apo‹ genannt wird, führte den kurdischen Freiheitskampf als Vorsitzender der PKK von deren Gründung 1978 bis zu seiner Verhaftung und Entführung durch den türkischen Geheimdienst im Jahr 1999 an. Seit 25 Jahren befindet er sich auf der Gefängnisinsel Imrali in Isolationshaft, wo er viele Bücher geschrieben hat, die weltweit Beachtung fanden.
In der vorliegenden illustrierten Biografie erfahren wir in Öcalans Worten, wie seine Kindheit im kurdischen Südosten der Türkei verlief und wie er Ende der 1960er-Jahre politisiert wurde. Anhand seiner Lebensgeschichte erfahren die Leser*innen von der brutalen Unterdrückung, die das kurdische Volk erlitten hat. Das Buch geht auch auf die von Öcalan entwickelten, für den heutigen Kampf wesentlichen Theorien ein, wie das Primat der Frauenbefreiung und das Konzept des demokratischen Konföderalismus, und gibt schließlich einen Einblick in das beeindruckende radikaldemokratische Gesellschaftsprojekts in Rojava.
Informationen zu der Autor*in Sean Michael Wilson
Sean Michael Wilson ist ein preisgekrönter schottischer Graphic-Novel-Autor, der heute in Japan lebt. Seine mehr als vierzig Bücher befassen sich mit Themen aus Geschichte, Politik und sozialen Fragen, er war schon für den Eisner und den Harvey Award nominiert. Sein Buch Secrets of the Ninja wurde 2016 mit einem International Manga Award ausgezeichnet.
https://unrast-verlag.de/produkt/abdullah-oecalan/
In der vorliegenden illustrierten Biografie erfahren wir in Öcalans Worten, wie seine Kindheit im kurdischen Südosten der Türkei verlief und wie er Ende der 1960er-Jahre politisiert wurde. Anhand seiner Lebensgeschichte erfahren die Leser*innen von der brutalen Unterdrückung, die das kurdische Volk erlitten hat. Das Buch geht auch auf die von Öcalan entwickelten, für den heutigen Kampf wesentlichen Theorien ein, wie das Primat der Frauenbefreiung und das Konzept des demokratischen Konföderalismus, und gibt schließlich einen Einblick in das beeindruckende radikaldemokratische Gesellschaftsprojekts in Rojava.
Informationen zu der Autor*in Sean Michael Wilson
Sean Michael Wilson ist ein preisgekrönter schottischer Graphic-Novel-Autor, der heute in Japan lebt. Seine mehr als vierzig Bücher befassen sich mit Themen aus Geschichte, Politik und sozialen Fragen, er war schon für den Eisner und den Harvey Award nominiert. Sein Buch Secrets of the Ninja wurde 2016 mit einem International Manga Award ausgezeichnet.
https://unrast-verlag.de/produkt/abdullah-oecalan/
Türkiye
Şiddet, yaşadığımız yüzyılı tarif ederken dilimizden düşmeyen ve yakıcılığını her geçen gün daha sarsıcı şekilde hissettiğimiz bir gerçeklik. Şiddetin olmadığı bir dünya düşlemenin bile yadırgandığı günümüzde, onu azaltmaya ve son kertede ortadan kaldırmaya yönelik her türden girişim, öncelikle düşünsel bir cesaret gerektiriyor: Klişelerden sıyrılma ve hakiki düşüncenin derinliklerine dalma cesaretini.
“Şiddet döngüsünü kırmak için ne yapmak gerekir?” sorusuna yanıt arayan bu grafik roman, Arendt’ten Fanon’a, Foucault’dan Butler’a, Said’den Sontag’a insanlık tarihinin en önemli düşünürlerinden bazılarının eleştirel yaklaşımlarına çizgilerle mercek tutuyor. “Başka bir dünya mümkün” diyenler için hem ufuk açıcı hem de soluk soluğa okunacak bir kılavuz...
https://www.dipnotkitap.com/kitap/siddetin-elestirel-tarihi/251
Korean 한국어/韓國語
One of our books came out in Korea, Jan 2018. That’s the first time for me in that language. Its our sociology type illustrated book ‘Portraits of Violence’ with Dr Brad Evans (now a regular guest on Russell Brand’s show, discussing various interesting topics about society) and various lovely artists.
지은이_ 진 마이클 윌슨Sean Michael Wilson
미국, 영국, 일본의 여러 출판사에서 많은 책을 낸 만화가다.
대표작으로 영국의 《선데이 타임스》에서 2008년 최고의 책으로 꼽은
《크리스마스 캐럴A Christmas Carol》이 있다.
https://blog.naver.com/darun_pub/221185462985
지은이_ 진 마이클 윌슨Sean Michael Wilson
미국, 영국, 일본의 여러 출판사에서 많은 책을 낸 만화가다.
대표작으로 영국의 《선데이 타임스》에서 2008년 최고의 책으로 꼽은
《크리스마스 캐럴A Christmas Carol》이 있다.
https://blog.naver.com/darun_pub/221185462985
Catalan
Tantes eren les alegries', de Sean Michael Wilson i Jaime Huxtable (Laertes)Es diu que George Orwell va acabar de polir-lo abans de 1984, però l’extens assaig autobiogràfic Such, such were the joys no va ser publicat fins el 1952, dos anys després de la seva mort. En el text, l’escriptor anglès rememora la seva etapa d’estudiant a l’escola St Cyprian’s d’Eastbourne, dels vuit als tretze anys. Autoritat, violència i prejudicis de classe que marcarien el seu caràcter. L’adaptació gràfica que n’han fet els britànics Sean Michael Wilson i Jaime Huxtable fa un gran esforç per respectar el valuós text original, mesurant amb tacte l’aparició de nous diàlegs que fan fluir narrativament el guió.
https://www.agapea.com/libros/Tantes-eren-les-alegries-9788418292699-i.htm
https://www.agapea.com/libros/Tantes-eren-les-alegries-9788418292699-i.htm
Português
O fantasma de Canterville - Quadrinhos
Autores: Oscar Wilde
Adaptãção:
Seán Michael Wilson
Ilustração: Steve Bryant
A família norte-americana Otis ganha mais do que uma pechincha quando se muda para a imponente mansão inglesa de Canterville. Mesmo que se recusem a acreditar nos rumores, a mansão é de fato assombrada. O fantasma de sir Simon Canterville tem percorrido seus salões e corredores por cerca de trezentos anos...
Como seria de esperar de Oscar Wilde, essa charmosa história é cheia de humor e perspicácia, tratando do choque de culturas entre a "moderna América" e a "tradicional Inglaterra" no final do século XIX. Nesse maravilhoso conto, Wilde transforma habilmente o formato do horror gótico para criar aquela que pode ser chamada de primeira comédia de horror gótico do mundo.
No final do volume, são analisadas a vida e a obra de Oscar Wilde, em especial, é claro, O fantasma de Canterville. Assim, o leitor perceberá em detalhes os recursos usados pelo genial autor irlandês para construir a obra, que é muito mais do que simples comédia de horror.
O Fantasma de Canterville HQ | O Jovem Escritor (wordpress.com)
Version in Brazil:
A história da vida de George Orwell, um dos mais famosos escritores de todos os tempos, contribuiu imensamente para sua compreensão do mundo. Crítico constante do poder e da autoridade, as raízes de suas obras A Revolução dos Bichos e 1984 começaram a brotar em seus anos de formação, como aluno da rigorosa escola particular em Eastbourne. O ensaio Tantas, Tantas Eram as Alegrias reconta a dura realidade do regime que sujeitava os alunos em nome do preconceito de classe, da hierarquia e do destino imperial. Os quadrinhos dão vida às experiências de Orwell na escola - tendo garantido sua vaga por bolsa de estudos e não pela origem abastada, o pequeno sofria nas mãos tanto dos funcionários quanto dos colegas mais ricos. A violência dos professores e o constrangimento a que era diariamente submetido saltam das páginas, evocando a imagem desse mundo cruel visto pelos olhos inocentes de uma criança, ao que justapõem-se as reflexões de um Orwell maduro sobre o que esse tipo de escolarização diz sobre a sociedade.
https://www.amazon.com.br/dp/658701769X?qid=1667000176&refinements=p_n_publication_date:5560471011&rnid=5560468011&s=books&sr=1-323&linkCode=sl1&tag=spider145hqs-20&linkId=8e377442093b17b6c5724e74c1b578d1&language=pt_BR&ref_=as_li_ss_tl
A história da vida de George Orwell, um dos mais famosos escritores de todos os tempos, contribuiu imensamente para sua compreensão do mundo. Crítico constante do poder e da autoridade, as raízes de suas obras A Revolução dos Bichos e 1984 começaram a brotar em seus anos de formação, como aluno da rigorosa escola particular em Eastbourne. O ensaio Tantas, Tantas Eram as Alegrias reconta a dura realidade do regime que sujeitava os alunos em nome do preconceito de classe, da hierarquia e do destino imperial. Os quadrinhos dão vida às experiências de Orwell na escola - tendo garantido sua vaga por bolsa de estudos e não pela origem abastada, o pequeno sofria nas mãos tanto dos funcionários quanto dos colegas mais ricos. A violência dos professores e o constrangimento a que era diariamente submetido saltam das páginas, evocando a imagem desse mundo cruel visto pelos olhos inocentes de uma criança, ao que justapõem-se as reflexões de um Orwell maduro sobre o que esse tipo de escolarização diz sobre a sociedade.
https://www.amazon.com.br/dp/658701769X?qid=1667000176&refinements=p_n_publication_date:5560471011&rnid=5560468011&s=books&sr=1-323&linkCode=sl1&tag=spider145hqs-20&linkId=8e377442093b17b6c5724e74c1b578d1&language=pt_BR&ref_=as_li_ss_tl
Version in Portugal itself:
Escrito em 1947, mas apenas publicado após a morte de Orwell, em sucessivas edições expurgadas, Tamanhas Eram as Alegrias é a descrição pretensamente fiel dos anos de formação do autor de 1984 e de A Quinta dos Animais, entre os oito e os treze anos, de 1911 a 1916, enquanto aluno no colégio interno de St. Cyprian's, em Inglaterra. Conhecido pela sua crítica aos mecanismos do Poder e da Autoridade, Orwell narra a sua experiência pessoal, as prepotências e as iniquidades que sofreu nessa escola de elite, tecendo uma implacável crítica aos métodos de ensino da época, dirigidos à perpetuação de uma sociedade inglesa classista e injusta.
Esta elogiada versão, com adaptação de Sean Michael Wilson e ilustrações de Jaime Huxtable, repõe e traduz visualmente todo o poder imagético do texto original de Orwell.
Os elogios da crítica:
«Uma obra-prima de escrita no formato de novela gráfica. Uma viagem hilariante do que significava ser um rapaz atirado para o mundo alienígena de um colégio interno.»
Orwell Society
www.penguinlivros.pt/loja/cavalo-de-ferro/livro/tamanhas-eram-as-alegrias-novela-grafica/
Svenskar
När mr Lockwood hyr en lantgård av den mystiske mr Heathcliff får han en inblick i sin hyresvärds turbulenta förflutna. Han får höra om hans odödliga kärlek till Catherine Earshaw, som hemsöker Heathcliff bortom graven, och om hans hämndlystna, tyranniska sätt att behandla alla som vågar ställa sig i hans väg. Ska Lockwood lyckas undgå att dras in i Heathcliffs våldsamma värld?
Svindlande höjder gavs ut 1847 och kom att bli Emily Brontës första och enda roman. I dag anses den vara ett mästerverk inom den engelska litteraturen, och många ser den också som sin absoluta favoritklassiker. Här kommer en fullödig och färgstark serieversion av den tidlösa berättelsen, vackert illustrerad av John M. Burns. Manusbearbetning: Seán Michael Wilson
https://www.argasso.se/boecker/grafiska-romaner/klassiska-seriealbum/svindlande-hoejder.html
Chinese 中文
2 books published in Chinese from the Beijing publisher 外语教学与研究出版社
Sean M. Wilson 改写 圣诞颂歌（非常漫画双语名著系列）（英文全彩版赠中文版）
《圣诞颂歌》（非常漫画双语名著系列）（英文全彩版赠中文版）埃比尼泽•斯克罗吉是个自私又可悲的吝啬老头儿，只知道挣钱，然后当个守财奴。他看不起穷 人，讨厌欢笑，讨厌做善事，更讨厌圣诞节……但是在一个圣诞前夜，他遇到了三位圣诞幽灵，它们带他重温了过去的温暖时光，看到了现在周围人们的欢乐聚会， 也预见了他自己惨淡而可怕的未来，他才发现自己的生活是多么乏味和可悲。然而圣诞节还没有过去，他还有机会改变这一切吗？
图书的适用对象：
中学生、大学生、具有一定水平的英语学习者、漫画爱好者
http://baike.baidu.com/view/7216027.htm
2 books published in Chinese from the Beijing publisher 外语教学与研究出版社
Sean M. Wilson 改写 圣诞颂歌（非常漫画双语名著系列）（英文全彩版赠中文版）
《圣诞颂歌》（非常漫画双语名著系列）（英文全彩版赠中文版）埃比尼泽•斯克罗吉是个自私又可悲的吝啬老头儿，只知道挣钱，然后当个守财奴。他看不起穷 人，讨厌欢笑，讨厌做善事，更讨厌圣诞节……但是在一个圣诞前夜，他遇到了三位圣诞幽灵，它们带他重温了过去的温暖时光，看到了现在周围人们的欢乐聚会， 也预见了他自己惨淡而可怕的未来，他才发现自己的生活是多么乏味和可悲。然而圣诞节还没有过去，他还有机会改变这一切吗？
图书的适用对象：
中学生、大学生、具有一定水平的英语学习者、漫画爱好者
http://baike.baidu.com/view/7216027.htm
čeština
Skutečně statečný muž je vždy klidný, nenechá se zaskočit, nic nenaruší vyrovnanost jeho ducha. V zápalu boje zachová klid. Zemětřesení jím neotřesou, směje se bouřím. Obdivujeme ho jako vskutku skvělého muže, jenž v zlověstné přítomnosti nebezpečí nebo smrti neztrácí rozvážnost, který v ohrožení života dokáže složit báseň. V komiksové verzi kultovní klasiky Bušidó ožívají tajemství života samurajů.
https://www.knihcentrum.cz/busido-duch-samuraje
http://www.blog-alpress.cz/dt_gallery/krest-knihy-busido-duch-samuraje/
Nechte se strhnout děsivými příběhy Mangy Jókai!
Tyto klasické japonské pověsti jsou založeny na příbězích, které napsal slavný autor Lafcadio Hearn mezi lety 1890 až 1904. Oceňovaný komiksový spisovatel Sean Michael, mimo jiné Hearnův velký obdivovatel, se rozhodl některé z nich převyprávět a výsledkem je Jókai Manga! V ní najdete hned sedm nejznámějších klasických pověstí, mezi nimi například:
Tajemství ze záhrobí: Mladá žena vyděsí svoji rodinu, když se vrátí jako duch. Nedokáže najít klid, dokud nebude pryč ono šokující tajemství, které po sobě zanechala.
Nuke-kubi: Samuraj bez pána se rozhodne přečkat noc v domě jednoho laskavého muže, aniž by tušil, že mu brzy půjde o život. Bude mít totiž co dočinění s bezhlavými skřety!
Dívka z obrazu: Mladý muž si pořídí obraz krásné dívky a jeho prvotní zalíbení dosáhne nezdravé posedlosti. Ale copak může dál vést obyčejný život?
Mrtvý jezdec: Mrtvá žena se rozhodne pomstít muži, který se s ní rozvedl. A on velice rychle zjistí, že cena, kterou musí zaplatit, aby se dostal z jejích spárů, je přinejmenším bláznivá!
Atmosféru jednotlivých příběhů dokreslují úžasné ilustrace od japonské umělkyně Inko Ai Takita z Velké Británie. Autentický zážitek umocňuje i tradiční japonský způsob čtení – odzadu dopředu.
https://www.zonerpress.cz/manga-jokai
Tyto klasické japonské pověsti jsou založeny na příbězích, které napsal slavný autor Lafcadio Hearn mezi lety 1890 až 1904. Oceňovaný komiksový spisovatel Sean Michael, mimo jiné Hearnův velký obdivovatel, se rozhodl některé z nich převyprávět a výsledkem je Jókai Manga! V ní najdete hned sedm nejznámějších klasických pověstí, mezi nimi například:
Tajemství ze záhrobí: Mladá žena vyděsí svoji rodinu, když se vrátí jako duch. Nedokáže najít klid, dokud nebude pryč ono šokující tajemství, které po sobě zanechala.
Nuke-kubi: Samuraj bez pána se rozhodne přečkat noc v domě jednoho laskavého muže, aniž by tušil, že mu brzy půjde o život. Bude mít totiž co dočinění s bezhlavými skřety!
Dívka z obrazu: Mladý muž si pořídí obraz krásné dívky a jeho prvotní zalíbení dosáhne nezdravé posedlosti. Ale copak může dál vést obyčejný život?
Mrtvý jezdec: Mrtvá žena se rozhodne pomstít muži, který se s ní rozvedl. A on velice rychle zjistí, že cena, kterou musí zaplatit, aby se dostal z jejích spárů, je přinejmenším bláznivá!
Atmosféru jednotlivých příběhů dokreslují úžasné ilustrace od japonské umělkyně Inko Ai Takita z Velké Británie. Autentický zážitek umocňuje i tradiční japonský způsob čtení – odzadu dopředu.
https://www.zonerpress.cz/manga-jokai
Nechte se zlákat výběrem tajuplných japonských příběhů z pera slavného autora Lafcadia Hearna, které pro vás převyprávěl oceňovaný komiksový spisovatel Sean Michael Wilson!
Ať vás baví duchařinky, nebo se chcete vzdělat japonskými pověstmi, které nezřídka přináší poučení na závěr, je tento komiks přímo pro vás. Najdete v něm šest povídek:
Diplomacie: Jaká by byla vaše poslední myšlenka před rozsudkem smrti? A mohla by později něco ovlivnit?
Sněžná žena: Setkání s tajemnou postavou uprostřed sněhové bouře se může změnit v něco víc. Otázka ovšem je, jestli vás ta změna nebude stát život.
O zrcadle a zvonu: Darovat věc, která je vám drahá, s sebou může přinést neštěstí, nehledě na to, zda jste ji darovali pro vyšší dobro.
Bezuchý Hoiči: Kdo by nechtěl umět vyprávět tak poutavě, že svými příběhy zaujme i mrtvé? Hoiči se pyšní různorodým publikem, nicméně velký talent může znamenat velké nepříjemnosti.
Duch bez tváře: Dávejte si pozor během svých toulek na stezce! Brzy zjistíte, že je to velmi pochmurné a osamělé místo, kde se může ledacos stát.
Samebitův vděk: Přátelství, které se zrodí mezi dvěma zcela odlišnými bytostmi, může vyústit v něco nečekaného. Dobrý přítel je ten, jenž pro vás neváhá uronit slzy.
O autorovi:
Sean Michael Wilson je komiksový spisovatel, který spolupracoval se spoustou japonských umělců a napsal několik velmi dobře hodnocených a oceněných mang, například The Book of Five Rings, Secrets of the Ninja, The 47 Ronin nebo Cold Mountain.
Mičiru Morikawa je japonskou ilustrátorkou, manga umělkyní a držitelkou ceny International
Manga and Anime Award z roku 2005. Se Seanem Michaelem Wilsonem už spolupracovala na knihách Buskers, Yakuza Moon, The Demon’s Sermon on the Martial Arts a Musashi.
https://www.zonerpress.cz/duch-bez-tvare
„Příběh prince Gendžiho od lady Murasaki je napsán neskutečně přirozeně a to nejzajímavější na něm není jeho exotičnost – což je hrozné slovo – ale lidská vášeň. Bylo by možné nazvat ho psychologickým románem. Dovolím si tuto knihu doporučit všem, kteří čtou ty mé.“ - Jorge Luis Borges
Tento japonský příběh lásky a intrik a zároveň nejstarší román na světě, vychází vůbec poprvé jako manga! Příběh prince Gendžiho, který napsala lady Murasaki, vypráví o princi a jeho milostných pletkách na japonském císařském dvoře v 10. století.
Princ Gendži se narodil do šlechtického světa plného přepychu a nejrůznějších výsad. Má císařskou krev a je velmi sofistikovaný, ale více než moc Chryzantémového trůnu, která by mu měla po právu patřit, ho zajímají krásné ženy císařského dvora. V bludišti moci se pohybuje šikovně, ale nakonec musí stejně pokaždé naslouchat svému srdci.
Manga obsahuje krásné ilustrace, které v sobě zachycují řadu událostí z Gendžiho života, mimo jiné například:
- Jak se narodil oblíbené císařově milence Kiricubo, která se pak stala pro Gendžiho ideálem krásy.
- Jeho celoživotní touhu po Fudžicubo, císařově manželce. Porodila Gendžimu syna.
- Milostný vztah Gendžiho a Murasaki, neteří Fudžicubo.
- Srdceryvné období plné strastí a ztrát, které Gendži prožil o samotě.
https://www.zonerpress.cz/pribeh-prince-gendziho
Polski
Opowieść o Genjim Murasaki Shikibu - manga
Autor: Murasaki Shikibu, Inko Ai Takita, Sean Michael Wilson
Mangowa adaptacja słynnego japońskiego klasyka.
Na początku XI wieku w Japonii arystokratka i dama dworu o pseudonimie Murasaki Shikibu stworzyła opowieść, która oczarowała cesarzową Shōshi i jej otoczenie – i nie przestaje fascynować do dzisiaj, uchodząc za pierwszą na świecie powieść psychologiczną.
Jej bohater, fikcyjny książę Genji, jest synem cesarza, lecz wskutek dworskich intryg zostaje pominięty w kolejce do tronu. Kiedy dorasta, wyróżnia się wśród arystokratów urodą, wdziękiem, wybornym gustem i rozmaitymi talentami – nic więc dziwnego, że serca dam w jego otoczeniu nie pozostają wobec niego obojętne. Jego własne życie uczuciowe jest jednak bardzo skomplikowane: choć chętnie wikła się w kolejne romanse, to do końca życia goni za cieniem swojej pierwszej ukochanej; nie zapomina również kobiet, które los odebrał mu przedwcześnie.
Opowieść o Genjim to coś więcej niż tylko romans czy zapis kolejnych podbojów kochanka idealnego. Jest przede wszystkim bogatym, wielowymiarowym obrazem życia elit dworskich w starożytnej Japonii, ich wierzeń, obyczajowości oraz kultury. Nie jest dziełem łatwym, nie tylko z powodu języka, w którym została spisana, lecz również za sprawą swojej długości (anglojęzyczne przekłady liczą ponad 1000 stron) oraz liczby bohaterów, którzy się w niej przewijają. Niniejsza mangowa adaptacja ma za zadanie ułatwić osobom spoza kręgu naukowego zapoznanie się z treścią tego monumentalnego dzieła.
https://ksiegarniajaponska.pl/kirin/3014-opowiesc-o-genjim-murasaki-shikibu-manga.html